1物是人非的诗句、雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。《虞美人·春花秋月何时了》[ 五代 ] 李煜

译文：精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。

2、物是人非事事休，欲语泪先流。《武陵春·春晚》[ 宋 ] 李清照

译文：春去夏来，花开花谢，亘古如斯，唯有伤心的人、痛心的事，令我愁肠百结，一想到这些，还没有开口我就泪如雨下。

3、年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。《白头吟》[ 唐 ] 刘希夷

译文：年年岁岁繁花依旧，岁岁年年看花之人却不相同。

4、同来玩月人何在，风景依稀似去年。《江楼有感》[ 唐 ] 赵嘏

译文：昔日来此共赏明月的朋友哪里去了？这儿的风景却仿佛还和去年一样。

5、不见去年人，泪湿春衫袖。《生查子·元夕》[ 宋 ] 欧阳修

译文：再也看不到去年的情人，泪珠儿不觉湿透衣裳。

6、人面不知何处去，桃花依旧笑春风。《题都城南庄》[ 唐 ] 崔护

译文：今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。

7、今人不见古时月，今月曾经照古人。《把酒问月·故人贾淳令予问之》[ 唐 ] 李白

译文：现在的人见不到古时之月，现在的月却曾经照过古人。

8、旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。《乌衣巷》[ 唐 ] 刘禹锡

译文：当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。

9、人生代代无穷已，江月年年只相似。《春江花月夜》[ 唐 ] 张若虚

译文：人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。

10、黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。《黄鹤楼》[ 唐 ] 崔颢

译文：黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。